WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| laid up adj | informal (ill in bed) | en cama loc adj |
| | | postrado participio |
| | | tirado en la cama coloquial |
| | I was laid up with flu all week and couldn't go to work. |
| | Estuve en cama con gripe toda la semana y no pude ir a trabajar. |
| laid up adj | (put aside, saved for later) | reservado participio |
| | | preparado participio |
| | I have a big pile of firewood laid up for the winter. |
| | Tengo reservada una gran pila de leña para el invierno. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| lay [sb] up vtr phrasal sep | informal, often passive (confine to bed) | dejar en cama loc verb |
| | (ES, coloquial) | dejar fuera de juego loc verb |
| | A bad dose of flu can lay you up for several days. |
| | Una gripe fuerte te puede dejar en cama durante varios días. |
| lay [sth] up vtr phrasal sep | US (store for future use) | almacenar⇒ vtr |
| | We need to lay up plenty of firewood for the winter. |
| | Debemos almacenar mucha leña para el invierno. |
| Additional Translations |
| lay up vi phrasal | (golf: make conservative shot) | golpe de seguridad nm + loc adj |
| lay [sth] up vtr phrasal sep | (vessel: put in dock) | amarrar⇒ vtr |
| | | atracar⇒ vtr |